Cal que neixin flors a cada instant
Soy
consciente de que, titulando en catalán, algunas personas no se tomarán la
molestia de abrir la página; quiero, en todo caso, hacer con ello un pequeño
homenaje a mi amigo Toni, cuyo apellido es palabra aguda, y a quien puteo,
porque vive en Valencia, llamándole Toni Cantó. Es un juego de palabras, porque
con este Toni que digo, hemos cantado, -en catalá y en todas las lenguas
ibéricas-, desde León a Madrid el año pasado. Contra el Paro y la Precariedad.
Por la Renta Básica, llamamos a la Marcha.
Hemos
vuelto a encontrarnos en Asturies, y hemos vuelto a hablar. Con otras setenta y
tantas personas preocupadas de la situación en que nos ha dejado esta cosa que
han dado en llamar crisis, pero que realmente ha sido un atraco a mano armada a
quienes no tenemos otra cosa que nuestro trabajo. Es preciso que nazcan flores.
Trabajamos por ello. Hablamos, organizamos y salimos a la
calle. Con fe.
Porque
Fe no és esperar,
fe no és somniar.
Fe és penosa lluita per l'avui i pel demà.
Fe és un cop de falç,
fe és donar la mà.
La fe no és viure d'un record passat.
Porque
Fe no és esperar,
fe no és somniar.
Fe és penosa lluita per l'avui i pel demà.
Fe és un cop de falç,
fe és donar la mà.
La fe no és viure d'un record passat.
La Fe no es esperar, no es soñar; es una lucha pesada, cotidiana, por el hoy y por el mañana. La Fe no es vivir de recuerdos pasados, de cosas que se ha llevado el viento; una flor de hoy se marchita al día siguiente.
No
somnien passats
que el vent s'ha emportat.
Una flor d'avui es marceix just a l'endemà.
Cal que neixin flors a cada instant.
que el vent s'ha emportat.
Una flor d'avui es marceix just a l'endemà.
Cal que neixin flors a cada instant.

Organizado por las Marchas de la Dignidad de Asturies, se realizó en Sotrondio la Coordinadora de Movimientos Sociales; la reunión de quienes pensamos que hay que hacer algo más que votar cada cuatro años. Gentes de Madrid, País Valençiá, Catalunya, Andalucía, León, Valladolid…afectados por la hipoteca, desempleadas, jubilados, representantes de barrios…gentes que quieren dejar suficientemente claro que “los derechos son nuestros y gobierne quien gobierne se defienden” (Pili, Valencia). Trabajando a diario por ellos, que no se puede esperar la cosecha sin haber sembrado; no hay frutos sin podar ni regar.
No
esperem el blat
sense haver sembrat,
no esperem que l'arbre doni fruits sense podar-lo;
l'hem de treballar,
l'hem d'anar a regar,
encara que l'ossada ens faci mal.
sense haver sembrat,
no esperem que l'arbre doni fruits sense podar-lo;
l'hem de treballar,
l'hem d'anar a regar,
encara que l'ossada ens faci mal.
Aunque
ya a algunos nos duelan los huesos, porque el camino es largo. Pero no quieren
dejarnos alternativas; en las pasadas elecciones el principal argumento ha sido
“que viene la derechona”. Pero, vamos a ver, querido presidente, “¿qué has
hecho tú para evitarlo?” (Silvia, Asturies) ¿Nos has reintegrado los derechos?
¿Has derogado la Reforma Laboral que tu propio compañero inició? ¿Nos has restituido
la calma, derogando la Ley Mordaza? ¿Has devuelto a la calle la gente
encarcelada injustamente? Pero si nos estamos encontrado que ya no se permiten
ni entregar hojas informativas a los paseantes. “¡Ay, fía, nunca tal lo ví!”
Decía uno tan gráficamente: “¡Cuidado! Nos llevan a un redilillo para escoger
entre fascismo o neoliberalismo” (Manolo, Extremadura) Efectivamente, no es ese el debate; la
cuestión está en el equitativo reparto de la riqueza, y nosotros somos los que
la producimos; tenemos bastante que decir al respecto. Sin miedo, apartando las
nubes que nos esconden la luz; pero sin pausa, que el tiempo nos exige
intervenir, a sabiendas de que el camino es largo.
Enterrem
la nit,
enterrem la por.
Apartem els núvols que ens amaguen la claror.
Hem de veure-hi clar,
el camí és llarg
i ja no tenim temps d'equivocar-nos.

enterrem la por.
Apartem els núvols que ens amaguen la claror.
Hem de veure-hi clar,
el camí és llarg
i ja no tenim temps d'equivocar-nos.

Ya no hay tiempo para
equivocaciones. Juntos, caminando a un paso; esforzándonos hasta el sudor, que
regará la tierra para que nazcan por fin las flores de que habemos menester.
Cal anar endavant
sense perdre el pas.
Cal regar la terra amb la suor del dur treball.
Cal que neixin flors a cada instant...
sense perdre el pas.
Cal regar la terra amb la suor del dur treball.
Cal que neixin flors a cada instant...
Cal que neixin flors a cada instant...
Comentarios
Publicar un comentario