Cartes de Cuturrasu

  No es nada original el titular del diario deportivo francés, ya lo había escrito Friedrich Nietszche hace muchos años. El filósofo venía a decir, dios ha muerto, ¿y ahora qué? En un doble sentido, de una parte, el ser humano sería libre para vivir sin ataduras irreales, gozando alegremente de su naturaleza; si bien, de otra, podría quedar desvalido, sin una muleta fundamental para su existencia. Se sentiría desamparado: “¿No veis de continuo acercarse la noche, cada vez más cerrada?” ( La gaya ciencia , Die Fröhliche Wissenschaft , 1882) Desafortunadamente, hemos tenido que crearnos falsos ídolos, no hemos sido capaces de tomar las riendas, hemos seguido creando ataduras irracionales. Nos ha faltado Voluntad. Se muere un futbolista, bueno en su profesión, pero que no ha salvado a la humanidad de nada, y el mundo se estremece. Los periodistas le loan, sus compañeros le alaban, los presentadores de televisión lloran ante las cámaras como si se hubieran quedado huérfanos, y abre...

  Cuando era niño tuve que guardar cama por enfermedad unos meses; una tía, amante de los libros, tuvo el acierto de regalarme un magnífico tomo de leyendas japonesas. Me entusiasmó. Luego lo dejé en herencia a otro niño y finalmente le perdí la pista; escribo estas líneas con añoranza de aquellas magníficas historias y, sobre todo, de los impresionantes dibujos de la tradición nipona. Las leyendas hablaban de monstruos, aventuras, samuráis, sabios ancianos, y héroes hipervalientes. En el siglo XIX todavía era la literatura habitual en Japón, desarrollada en una escritura arcaica. Una de las personas que ayudó a darle otro enfoque fue Higuchi Natsuko (literariamente Higuchi Ichiyo), nacida en Tokio en 1872 y fallecida a los 24 años.  Me pareció oportuno hablar de ella hoy, 25 de noviembre. Escribe sobre la vida cotidiana. La sociedad que le tocó en suerte no era fácil para las mujeres, dice el prologuista: “Su madre, pensando que demasiado estudio iba a ser un inconvenie...